Nach dem Sturm – Testo originale e Traduzione

Nach dem Sturm – Dopo la tempesta

Testo originale
Testo ©2017 Lacrimosa
 Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti
Wenn du ein Herz brauchst
Das dich fühlt
Wenn du Halt suchst
Weil deine Hand ins Leere greiftWenn du fällst
Und doch nur fallen willst
Lass dich fallen
Lass dich fallen in meine ArmeDie Zukunft kenne auch ich nicht
Doch wir kennen die Vergangenheit
Und das ist genug!

Wenn du deine Augen schliesst
Und sie nicht mehr öffnen kannst
Wenn du rennst und immer weiter rennst
Doch die Schatten dich einholen

Wenn du träumst
Sie oder ihn
und nicht hier, sondern dort zu sein
Komm zu mir, komm in meine Arme
Hier ist dein Zuhause!
Halte fest!

 Quando hai bisogno di un cuore
Che ti sta vicino
Quando cerchi sostegno
Perché la tua mano afferra il vuotoQuando cadi
E tuttavia vuoi solo cadere
Lasciati cadere
Lasciati cadere tra le mie bracciaNeanche io conosco il futuro
Ma conosciamo il passato
Ed è abbastanza!

Quando chiudi gli occhi
E non puoi più aprirli
Quando corri e continui sempre a correre
Ma le ombre ti raggiungono

Quando sogni
Lei o lui
e di non essere qui, ma là
Vieni da me, vieni tra le mie braccia
Qui è la tua casa!
Reggiti forte!

 

Torna a traduzioni Lacrimosa

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 2 Media Voto: 5]
/0 Commenti/da