Morgen – Domani

Testo originale
Testo ©2010 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Morgen werde ich erwachsen
Morgen werd ich mir vergeben
Morgen steht die Zeit auf Neubeginn
Und die Welt sagt tick tack

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben

Morgen trinke ich von deinen Träumen
Morgen küße ich dich wach
Morgen gedenke ich meiner lieben
Morgen zeuge ich ein Kind
Morgen schlage ich alarm
Morgen beginnt die Revolution
Und morgen küsse ich dich in den Schlaf

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben
Morgen lebe ich mein Leben
Morgen liebe ich mein Leben

Morgenlicht versperrt mir die Sicht
Auf das Morgen werd ich neu beginnen

Morgenlicht versperrt mir
die Sicht auf jeden Tag
An dem ich wandle durch das Licht
und mich ergebe in der Pflicht
Morgenlicht versperrt mir
die Sicht auf jeden Tag
An dem ich wandle durch das Licht
und mich ergebe in der Pflicht

Und ich warte auf dieses morgen
Und ich fürchte dieses morgen
Und ich hoffe das morgen
meine Selbstachtung wieder zu gewinnen?

Morgen lebe ich mein Leben
Morgen wird es mir gegeben
Heute lege ich mich schlafen
Und morgen denke ich an morgen

Domani vivrò la mia vita
Domani ci sarà per me
Domani crescerò
Domani mi perdonerò
Domani ci sarà il tempo per un nuovo inizio
E il mondo dirà tic tac

Domani vivrò la mia vita
Domani amerò la mia vita
Domani vivrò la mia vita
Domani amerò la mia vita

Domani berrò dai tuoi sogni
Domani ti bacerò da sveglia
Domani commemorerò i miei cari
Domani concepirò un bambino
Domani darò l’allarme
Domani inizierà la rivoluzione
E domani ti bacerò nel sonno

Domani vivrò la mia vita
Domani amerò la mia vita
Domani vivrò la mia vita
Domani amerò la mia vita

La luce mattutina mi ostruisce la vista
Da questa mattina ricomincerò

La luce mattutina mi ostruisce
la vista su ogni giorno
In cui vago attraverso la luce
e mi rassegno al dovere
La luce mattutina mi ostruisce
la vista su ogni giorno
In cui vago attraverso la luce
e mi rassegno al dovere

E aspetto questo domani
E temo questo domani
E spero di riguadagnare
la mia autostima domani?

Domani vivrò la mia vita
Domani ci sarà per me
Oggi mi sdraio a dormire
E domani penserò a domani

Torna a traduzioni Lacrimosa

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]