Malina

Testo originale
Testo ©2003 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione © Gabriele Nencioni

Nur erträumt
Doch so oft
Versäumt
Tief in mir
Schreit es laut
Nach dir

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!
Siehst du nicht?
Mein Herz erwartet dich!
Es kam zu lieben dich!
Doch jetzt verbrenne ich!
Siehst du nicht?

Hier in mir
Scheint die Nacht
über dir
Und der Traum zerbricht
Wie so oft
Im Licht

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!
Siehst du nicht?
Mein Herz erwartet dich!
Es kam zu lieben dich!
Doch jetzt verbrenne ich!
Siehst du nicht?

Ich glaube
Ich habe Angst
Vor dir – vor mir – vor uns

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!
Siehst du nicht?
Mein Herz erwartet dich!
Es kam zu lieben dich!
Doch jetzt verbrenne ich!
Siehst du nicht?

Hörst du nicht?
Ich rufe flehend dich!
Zu halten brenne ich!
Zu lieben lebe ich!
Nur für dich!

Soltanto sognata
Tuttavia così spesso
Trascurata
Profondamente in me
Grida forte
Per te

Non senti?
Ti chiamo implorando
Ardo per stringere
Vivo per amare
Soltanto te!
Non vedi?
Il mio cuore ti attende
È venuto ad amarti
Tuttavia ardo adesso
Non vedi?

Qui in me
La notte risplende
Su te
Ed il sogno s’interrompe
Ancora una volta
Alla luce

Non senti?
Ti chiamo implorando
Ardo per stringere
Vivo per amare
Soltanto te!
Non vedi?
Il mio cuore ti attende
È venuto ad amarti
Tuttavia ardo adesso
Non vedi?

Credo
Di aver paura
Di te, me, noi

Non senti?
Ti chiamo implorando
Ardo per stringere
Vivo per amare
Soltanto te!
Non vedi?
Il mio cuore ti attende
È venuto ad amarti
Tuttavia ardo adesso
Non vedi?

Non senti?
Ti chiamo implorando
Ardo per stringere
Vivo per amare
Soltanto te!

Torna a traduzioni Lacrimosa