Lass die Nacht nicht über mich fallen – Testo originale e Traduzione

Im Frühjahr meines Lebens
Hab’ ich dir meine Hand gereicht
Deine Antwort war dein erster Kuss
Und im Sommer waren wir im Liebemeer
Die Tage schienen endlos, so endlos schön

Lass die Nacht nicht über mich fallen
Schliesse deine Augen nicht vor mir
Lass mich nicht in der Kälte zurück
Wende dich nicht ab von mir

Gestern fiel der erste nasse Schnee
Jetzt stehe ich vor dir
Der Tag neigt sich dem Ende
Das Jahr zieht hinaus in die Nacht
Mein Leben, ich reiche dir meine zitternde Hand

Nella primavera della mia vita
Ti ho offerto la mia mano
La tua risposta è stata il tuo primo bacio
E in estate eravamo in un mare d’amore
I giorni sembravano infiniti, così infinitamente belli

Non lasciar cadere la notte su di me
Non chiudere i tuoi occhi prima di me
Non lasciarmi indietro nel freddo
Non allontanarti da me

Ieri è caduta la prima neve bagnata
Adesso sto davanti a te
Il giorno volge al termine
L’anno se ne va nella notte
Vita mia, ti offro la mia mano tremante