I lost my star in Krasnodar
Ho perso la mia stella a Krasnodar

Testo originale
Testo ©2009 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Something else was in this place
Something I will never meet again
Something we will always think of
I saw the glance in your eyes
Before it desappeared
And I saw the disillusion in your eyes
Your terrible confusion
I killed a star in Krasnodar
I didn’t see the death between my lips
So sorry for the things I said
and did not say

I am – I’m not afraid
I am – I’m not afraid of you

So I was blind for what I saw
So I was deaf of what I heard
I lost my star in Krasnodar
So I am cold for what I felt
So I am dead for I’m alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar

Shine – shine – shine – my star
Shine – shine – wherever you are

You are not here in this place
For I know we will not meet again
Therefor I will always think of you
Why can’t you just see:
I am no alien – don’t you know?
I am as black as white
Always the one who’s fighting for
Someone to hold
I killed your smile
I killed your belief
I killed the star of Krasnodar
I didn’t see the death between my lips
So sorry for the things I did
and did not do

So I was blind for what I saw
So I was deaf of what I heard
I lost my star in Krasnodar
So I am cold for what I felt
So I am dead for I’m alive
I lost my star in Krasnodar
In Krasnodar

Shine – shine – shine – my star
Shine – shine – wherever you are

C’era qualcos’altro in questo posto
Qualcosa che non rincontrerò mai più
Qualcosa a cui penseremo sempre
Ho visto il bagliore nei tuoi occhi
Prima che sparisse
E ho visto la disillusione nei tuoi occhi
La tua terribile confusione
Ho ucciso una stella a Krasnodar
Non ho visto la morte tra le mie labbra
Mi dispiace così tanto per le cose che ho detto
e che non ho detto

Io – Io non ho paura
Io – Io non ho paura di te

Così ero cieco per ciò che ho visto
Così ero sordo per ciò che ho sentito
Ho perso la mia stella a Krasnodar
Così sono freddo per ciò che sento
Così sono morto anche se sono vivo
Ho perso la mia stella a Krasnodar
A Krasnodar

Brilla – brilla – brilla – stella mia
Brilla – brilla – ovunque tu sia

Non sei qui in questo luogo
Perché so che non ci rincontreremo
Perciò penserò sempre a te
Perché non puoi semplicemente vedere:
Non sono un alieno – non lo sai?
Sono tanto nero quanto bianco
Sempre quello che sta combattendo per
Qualcuno da stringere
Ho ucciso il tuo sorriso
Ho ucciso la tua convinzione
Ho ucciso la stella di Krasnodar
Non ho visto la morte tra le mie labbra
Mi dispiace così tanto per le cose che ho fatto
e che non ho fatto

Così ero cieco per ciò che ho visto
Così ero sordo per ciò che ho sentito
Ho perso la mia stella a Krasnodar
Così sono freddo per ciò che sento
Così sono morto anche se sono vivo
Ho perso la mia stella a Krasnodar
A Krasnodar

Brilla – brilla – brilla – stella mia
Brilla – brilla – ovunque tu sia

Torna a traduzioni Lacrimosa