Einsamkeit – Solitudine

Testo originale
Testo ©1992 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione © Gabriele Nencioni

Ich schreibe meine eigene Geschichte
Und lebe nur noch nebenbei
Ich bin der einzige der mich bemerkt
Und all die Stimmen die zu mir sprechen
Sind nur die Echos meiner Sehnsucht
Machtlos begegne ich der Einsamkeit
Und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht

Zerfallen in tausend Stücke
Krieche ich in tausend Richtungen
Und halte deine Hand nicht fest genug
In falsche Träume mich geflüchtet
Auf besetzte Plätze mich gesetzt
Suchte ich die Herrlichkeit der Zweisamkeit
Und fand nur die lächerliche Einsamkeit

Scrivo la mia storia
Eppure vivo ancora
Sono l’unico che si rende conto di me
E tutte le voce che mi parlano
Sono soltanto gli echi della mia nostalgia
Impotente incontro la solitudine
E le mostro il mio volto

Fatto in mille pezzi
Vado in mille direzioni
E non tengo abbastanza stretta la tua mano
Mi sono rifugiato in sogni illusori
Mi sono seduto in posti occupati
Ho cercato la beatitudine dell’unione
Ed ho soltanto trovato l’irrisoria solitudine

Torna a traduzioni Lacrimosa

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]