Der Ketzer – L’eretico

Testo originale
Testo ©1991 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Selbstgerecht
Unfehlbar
Sündenlos
Du nennst dich Papst

Mit blutverschmierten Händen
Aus längst vergangenen Zeiten
Mit gespaltener Zunge
Tröstest du die Armen
Arm, weil du ihr Geld stahlst
Arm, weil sie dir glaubten
Oh Papst, du hast es weit gebracht
Ich weine um deine Seele

Herr der Fliegen
Satan
Du bist der Herr
Der Kirche
Im Namen Gottes
Tust du dein Werk
Her der Fliegen
Du bist der Papst

Unser Papst auf Erden
Dein Name vergehe
Dein Wille ist des Satans
Dein Reich ist die Hölle
Vergib uns unseren Hass
Wie auch wir vergeben deinem Fleisch

Deinem Fleisch – Des Satans Diener
Deinem Blut – Des Fleisches Kraft

Presuntuoso
Infallibile
Senza peccato
Ti proclami papa

Con le mani macchiate di sangue
Da tempi molto remoti
Con lingua biforcuta
Consoli i poveri
Poveri, perchè hai rubato i loro soldi
Poveri, perchè ti hanno creduto
Oh papa, hai fatto molta strada
Io piango per la tua anima

Signore delle mosche
Satana
Tu sei il Signore
della Chiesa
Nel nome di Dio
compi la tua opera
Signore delle mosche
Tu sei il papa

Nostro papa in terra
Muoia il tuo nome
La tua volontà è quella di Satana
Il tuo regno è l’inferno
Perdonaci il nostro odio
Come anche noi perdoniamo alla tua carne

Alla tua carne – servo di Satana
Al tuo sangue – forza della carne

Torna a traduzioni Lacrimosa

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]