Copycat – Imitatrice

Testo originale
Testo ©1995 Lacrimosa
Traduzione
Traduzione ©2008 Daniele Benedetti

Come a little bit closer
And hear what I’ve got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

I know, it might sound funny
To tell you what I felt
I mean, I really loved you
It’s a shame – my fault – I know
But why – but why
Why are you so stupid?
But why – but why
Why are you so stupid?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Truler – Copycat

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

Vieni un po’ più vicino
E ascolta quello che ho da dire
Parole ardenti di rabbia
Di odio e disperazione

Cosa succede se rompo il silenzio?
Cosa succede se perdono il passato?

Lo so, potrebbe sembrare divertente
Dirti cosa ho provato
Voglio dire, ti ho davvero amata
È una vergogna – un mio errore – lo so
Ma perché – ma perché
Perché sei così stupida?
Ma perché – ma perché
Perché sei così stupida?

Vaffanculo tu e le tue bugie assassine
Odio il tuo comportamento di merda
Perché sei dovuta cadere così in basso
Bugiarda – Imitatrice

Cosa succede se rompo il silenzio?
Cosa succede se perdono il passato?

Hai succhiato come un vampiro
Il sangue di tutti i tuoi amici
Ma scusa, il mio sangue era avvelenato
Adesso brucia all’inferno

Hai ucciso l’amore
Hai ucciso la fiducia

Cosa succede se rompo il silenzio?
Cosa succede se perdono il passato?

Torna a traduzioni Lacrimosa