Alles Lüge – Testo originale e Traduzione

Wenn man mich fragt werde ich lügen
Ich habe Angst vor der Wahrheit
Wenn man mir glaubt bin ich sicher
Doch aus Reuhe werd ich weinen
Meine Gedanken wühlen im Dreck
Doch meine Hände sind rein
Ich will schweigen und blicke zu Boden
Ich erzähl mir selbst all die Lügen

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien
Ohne nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
Ohne nur ein Sehnen werd ich warten
Und doch ich höre nur lügen

Und wenn ich träume
Muss ich mich schämen
Ich muss mich erklären
Und mich entschuldigen
Ich baue eine Mauer
Und ziehe meine Kleider aus

Ohne nur ein Lachen werde ich schreien
Ohne nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
Ohne nur ein Sehnen werd ich warten
Und doch ich höre nur Lügen

Quando me lo chiederai mentirò
Ho paura della verità
Quando mi crederai mi sentirò sicuro
Ma piangerò per il rimorso
La mia anima si nasconde nel fango
Ma le mie mani sono pulite
Voglio stare tranquillo e guardare a terra
Dirò a me stesso tutte queste bugie

Griderò senza ridere
Mi pentirò di me senza versare lacrime
Aspetterò senza desiderare
E ancora sento solamente menzogne

E quando sogno
Devo vergognarmi
Devo dichiararmi
E scusarmi
Costruisco un muro
E mi spoglio dei miei vestiti

Griderò senza ridere
Mi pentirò di me senza versare lacrime
Aspetterò senza desiderare
E ancora sento solamente menzogne