Voiceless – Senza voce

Testo originale
Testo ©2001 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

I watch the stars collapse at night
When demons haunt me once again
In the sky, their death shines bright
Every loss brings a new gain

The peace of voiceless darkness
Silence voices who scream at me
And throught the gentle night-time
I gain the knowleadge, that I´m free

When you´re in your darkest hours
Seek the embrace of the night
So we watch our own declining
Life, that made us far too blind

We`re blinded by the brightest shining
And see not what`s behind
So we watch our own declining
Life, that made us far too blind

We will not see the pleasure offered
When they´re not obvious to see
Beauty´s just what they will look at
Close the door and drop the key

When I’m in my darkest hours
I seek the embrace of the night
And open up to all it’s powers
Show me what’s behind the light

Guardo le stelle esplodere di notte
Quando i demoni mi danno la caccia ancora una volta
Nel cielo, la loro morte brilla intensa
Ogni perdita porta un nuovo guadagno

La pace dell’oscurità senza voce
Fa tacere le voci che gridano contro di me
E attraverso il lieve tempo notturno
Guadagno la cognizione, che sono libero

Quando sei nelle tue ore più buie
Cerchi l’abbraccio della notte
Così guardiamo la nostra vita in declino
Che ci ha reso troppo ciechi

Siamo accecati dal brillare più splendente
E non vediamo cosa c’è dietro
Così guardiamo la nostra vita in declino
Che ci ha reso troppo ciechi

Non vedremo il piacere offerto
Quando non sono ovvi da vedere
La bellezza è semplicemente quello che sembrano
Chiudi la porta e butta la chiave

Quando sono nelle mie ore più buie
Cerco l’abbraccio della notte
E apro a tutti i suoi poteri
Mi mostrano cosa c’è dietro la luce

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle