Vergessen – Dimenticare

Testo originale
Preghiera tedesca
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Wenn Ruh und Frieden Ihr gesucht
Ihr arg gequälten Herzen
Fern von der Welt, die Euch nun sucht
Hier gibt es keine Schmerzen

Fehlt auch moderner Gräbertand
Nennt Euch kein Kreuz mit Namen
Ihr ruhet hier in Gottes Hand
In seinem Frieden Amen

Und kommt es einst zum Wiedersehen
Genießt die Ruh indessen
Der einstens ruft das “Auferstehen”
Wird Euer nicht vergessen

Quando avete cercato riposo e pace
I loro cuori assai tormentati
Lontano dal mondo, che ora Vi cerca
Qui non c’è nessun dolore

Manca anche la moderna paccottiglia sulle tombe
Nessuna croce vi chiama per nome
Riposate qui nella mano di Dio
Nella sua pace amen

E verrà un giorno il ritorno
Gustate la pace mentre
L’unico chiama il “risorgere”
Non dimenticherà il vostro

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]