Unendlich – Infiniti

Testo originale
Testo ©2018 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti
Hast du den Mut mit einem Flügel
Vom höchsten Turm zu springen?
Nur mit deinem Herz bewaffnet
Riesen zu bezwingen?

Hast du den Mut für dieses Leben
Zwei statt eins zu sein?
Dich auf Rosen zu betten
Auch wenn sie werden zu Stein?

Hast du deine Lippen zugenäht
Um mich schweigend zu verstehen?
Dir deine Augen ausgekratzt
Um mich mit dem Herz zu sehen?

Hast du alles hinter dir gelassen
Um deine Welt neu aufzubauen?
Alle Brücken abgebrannt
Um nie zurück zu schauen?

Wir sind unsterblich
Wie das tiefe weite Meer
Wir sind unendlich
Auf einer Reise ohne Wiederkehr

Wir sind unsterblich
Weil unser Herz uns trägt
Wir sind unendlich
Weil es im Einklang schlägt

Wir werden niemals fallen
Da uns unsere Liebe trägt
Werden jeden bezwingen
Der uns Steine in die Wege legt

Wir werden Neues schaffen
Aus dem was wir einst waren
Und die wahre Größe Gottes
In unserer selbst erfahren

Hai il coraggio di saltare
Dalla torre più alta con un’ala?
Armato solo del tuo cuore
Per sconfiggere i giganti?

Hai il coraggio per questa vita
Di essere due invece di uno?
Di stenderti sulle rose
Anche se diventano di pietra?

Hai ricucito le tue labbra
Per capirmi in silenzio?
Ti sei strappato gli occhi
Per vedermi con il cuore?

Ti sei lasciato tutto dietro di te
Per ricostruire il tuo mondo?
Bruciato tutti i ponti
Per non guardare mai indietro?

Noi siamo immortali
Come il vasto mare profondo
Noi siamo infiniti
In un viaggio senza ritorno

Noi siamo immortali
Perché il nostro cuore ci sostiene
Noi siamo infiniti
Perché batte all’unisono

Non cadremo mai
Perché il nostro amore ci sostiene
Sconfiggeremo ognuno
Che ci mette i bastoni tra le ruote

Creeremo qualcosa di nuovo
Da quello che eravamo un tempo
E conosceremo in noi stessi
La vera grandezza di dio

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]