These mortal feelings – Questi sentimenti mortali

Testo originale
Testo ©1997 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

All my life I wanted to be different from the prey
All my life I had absolutely nothing to say
But my mind grew up as time passed by
And so I realised that friendship’s nothing but a lie

These mortal feelings keep telling lies
And you’re just too stupid to realise
The pain deep within my heart
Deep within my soul

I left my past behind of me
Except for the things you did to me
Atrocities of a mental kind
Made me sick, they made me blind

Tutta la mia vita ho voluto essere diverso dalla preda
Tutta la mia vita non ho avuto assolutamente niente da dire
Ma la mia mente è cresciuta con il passare del tempo
E così ho realizzato che l’amicizia non è nient’altro che una bugia

Questi sentimenti mortali continuano a mentire
E tu sei solo troppo stupido per capire
Il dolore profondo nel mio cuore
Profondo nella mia anima

Ho lasciato il mio passato dietro di me
Tranne che le cose che mi hai fatto
Atrocità di tipo mentale
Mi disgustano, mi accecano

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]