The cleansing – La purificazione

Testo originale
Testo ©2008 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Like a ship on untamed oceans
I’m lost without a trace
Clouds in their gentle motions
Mock me with their grace

And I watch the fading sunset
As the waves come crashing in
I hope the sea will cleanse me
From the pain within

In seas of sin, I lost my soul
Never to be found
A life astray, without control
Sinking to the ground

And on the next day’s morning
I shall be offered to the sea
To wash away my guilt forever
And end my misery

Come una nave su oceani indomiti
Sono perso senza una traccia
Le nuvole nel loro movimento mite
Mi deridono con la loro grazia

E io guardo il tramonto che sbiadisce
Quando le onde arrivano infrangendosi
Spero che il mare mi purifichi
Dal dolore dentro

In mari di peccato, ho perso la mia anima
Per non essere mai trovata
Una vita fuori strada, senza controllo
Affondando a terra

E il mattino del giorno seguente
Sarò offerto al mare
Per lavare via la mia colpa per sempre
E mettere fine alla mia infelicità

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle