The beast – La bestia

Testo originale
Testo ©2005 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Enemies lie waiting
Like vultures for their prey
While I am this weak
Waiting for decay

With greedy eyes they stare at me
Longing for my soul
With hollow lies they care for me
Just to gain control

I praise the dark inside of me
Unleash the beast and set it free
To take revenge for what they’ve done
To crush their souls, to rule as one

With open eyes, come stare at me
and turn away in fear
your hollow lies will stay with me
echoing each year

I nemici aspettano
Come avvoltoi la loro preda
Mentre io sono così debole
Aspettando la rovina

Mi fissano con occhi avidi
Desiderando la mia anima
Si prendono cura di me con cupe bugie
Solo per ottenere il controllo

Lodo il buio dentro di me
Slego la bestia e la lascio libera
Per vendicarmi di quello che hanno fatto
Per schiacciare le loro anime, per decidere come uno

Con occhi aperti, vieni a fissarmi
e girati spaventato
le tue cupe bugie staranno con me
riecheggiando ogni anno

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle