Sometimes love is not enough – Testo originale e Traduzione

Sometimes love is not enough
A volte l’amore non è abbastanza

Testo originale
Testo ©2006 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

It’s our past that holds us captive
That made us who we are
That blinds us when we have to see
Beyond every scar

It is you who wants to hold me
Until the end of time
Hold me so hard I cannot breathe
But our words don’t rhyme

Sometimes love is not enough

Your love just makes me colder
Although I want to feel
The fire that I gave to you
Hoping it would heal

The bleeding wound deep in me
The emptiness inside
To unveil the buried love
That I try to hide

Sometimes love is not enough

We are still so different
Love doesn’t conquer all
If we want to fly together
We are damned to fall

È il nostro passato che ci tiene prigionieri
Che ci rende chi siamo
Che ci acceca quando dobbiamo vedere
Oltre ogni cicatrice

Sei tu che mi vuoi stringere
Fino alla fine del tempo
Stringimi così forte che non posso respirare
Ma le nostre parole non fanno rima

A volte l’amore non è abbastanza

Il tuo amore mi rende solo più freddo
Sebbene io voglia sentire
Il fuoco che ti ho dato
Sperando che guarisca

La ferita sanguinante profonda in me
Il vuoto dentro
Per svelare l’amore sepolto
Che ho provato a nascondere

A volte l’amore non è abbastanza

Siamo ancora così diversi
L’amore non conquista tutto
Se vogliamo volare insieme
Siamo condannati a cadere

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.