Slut – Puttana

Testo originale
Testo ©2001 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Misled children
Tortured souls
Masochistic need
A bell tolls

For those who fell
Nothing inside
No love, no hate
No stars bright

Raped by life
They give their pride
And will end up
With no one at their side

You´re just a slut with no honour and no pride
You´re just a slut, and it is time for you to finally confide
You are a slut you are alone
You will die here on your own
You are a slut you ran astray
and you´ve thrown your life away

Loneliness your destination
No helping hand and no salvation
For those who do not know
The meaning of fellings

I turn away
And you don´t care
There´ll be another one waiting
In the city square

Figli traviati
Anime torturate
Necessità masochistica
Suona una campana

Per quelli che non sentono
Niente dentro
Niente amore, niente odio
Niente stelle risplendenti

Violentati dalla vita
Daranno via il loro orgoglio
E finiranno
Senza nessuno al loro fianco

Sei solo una puttana senza onore né orgoglio
Sei solo una puttana, ed è tempo per te di confidarsi finalmente
Sei una puttana, sei sola
Morirai qui sola con te stessa
Sei una puttana, ti sei smarrita
e hai gettato via la tua vita

La solitudine è il tuo destino
Nessun aiuto e nessuna redenzione
Per coloro che non conoscono
Il significato dei sentimenti

Giro la testa
E non t’importa
Ci sarà un altro che aspetta
Nella piazza della città

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]