Redemption – Redenzione

Testo originale
Testo ©2008 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

When I look into the faces
Of the people that surround me
I look into the faces
Of a fearsome enemy

When silhouettes do clear up
I look into a smiling face
I feel surely that I am
Facing a jaw with devilish teeth

The seed is spread
The time has come
The harvest shall begin

Only when you see them clear
Their slaying can begin
Redemption’s what I’m longing for
Restoring justice is no sin

Too long did I deny
What the world’s become to me
Too long have I been blind
Not seeing who betrayed me

Too long did I just watch
What they made of me
Too long have I been
The fool they made of me

Quando guardo in faccia
Le persone che mi circondano
Guardo le facce
Di un nemico spaventoso

Quando le sagome si mettono in chiaro
Guardo una faccia sorridente
Mi sento che sicuramente sto
Di fronte a fauci dai denti diabolici

Il seme è diffuso
Il tempo è giunto
La mietitura dovrà iniziare

Solo quando li vedi chiaramente
Può iniziare il loro massacro
Sto cercando la redenzione
Rendere giustizia non è peccato

Troppo a lungo ho rinnegato
Ciò che il mondo è diventato per me
Troppo a lungo sono stato cieco
Non vedendo chi mi aveva tradito

Troppo a lungo ho solo guardato
Quello che mi hanno fatto
Troppo a lungo sono stato
Lo stupido che mi avevano reso

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]