Reborn – Rinato

Testo originale
Testo ©2008 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

I am alone
With the banners I have flown
Inside
A man who’s stripped of all his pride

On darkened shores I was stranded
All my shelters I abondoned
The sun of truth has struck me blind
A crying soul, left behind

I have lived and I will die
By the oath that I have sworn
My flames will lighten up the sky
And I will be reborn

My eyes can see
The shadows of a memory
Inside
A lonely child who’s been denied

The emptiness of summer’s gone
The thin black line that I have drawn
My love and hate, in one combined
Define the one, who’s left behind

Sono solo
Con le bandiere che ho fatto svolazzare
Dentro
Un uomo spogliato di tutto il suo orgoglio

Mi sono arenato su rive scure
Ho abbandonato tutti i miei ricoveri
Il sole della verità mi ha accecato
Un’anima piangente, lasciata indietro

Ho vissuto e morirò
Per il giuramento che ho fatto
Le mie fiamme illumineranno il cielo
E sarò rinato

I miei occhi possono vedere
Le ombre di una memoria
Dentro
Un bambino solo che è stato rinnegato

La futilità dell’estate è passata
La sottile linea nera che ho disegnato
Il mio amore e odio, combinati in uno
Definiscono quello, che è stato lasciato indietro

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]