Nothing – Niente

Testo originale
Testo ©2004 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

I have nothing more to fear
I have nothing more to say
Abandoned I am sitting here
Afraid of a new day

I have nothing left to give
I have nothing left to tell
In pain I ask me why to go on
Living in my self-made hell

Why can I never let myself be happy?
Why do I prefer to live in pain?
Why do I always look and long to suffer?
Forever lost, like tears in rain

…There is nothing more than this

I have so much left to do
I have so much left to ruin
Destroying dreams that have come true
Obliterating all my doing

I have nothing left to hope
I have nothing left to dream
Nothing, nothing…
Nothing more than this

Non ho più niente da temere
Non ho più niente da dire
Abbandonato siedo qui
Spaventato da un nuovo giorno

Non mi è rimasto niente da dare
Non mi è rimasto niente da dire
Nel dolore mi chiedo perché andare avanti
A vivere nel mio inferno fatto da me

Perché non posso mai essere felice?
Perché preferisco vivere nel dolore?
Perché cerco sempre e desidero di soffrire?
Perso per sempre, come lacrime nella pioggia

…Non c’è niente più di questo

Mi è rimasto così tanto da fare
Mi è rimasto così tanto da rovinare
Distruggendo sogni che si sono avverati
Annientando tutte le mie azioni

Non mi è rimasto niente da sperare
Non mi è rimasto niente da sognare
Niente, niente…
Niente più di questo

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle