No tomorrow – Nessun domani

Testo originale
Testo ©2007 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

These grey roads seem endless
As the days go by
Waking up each morning
Under a different sky

Far away from home
We step into the light
To resurrect the sleeping
For another night

Tonight we will go up in flames
Driven by our pain and sorrow
And they will all scream out our names
As if there’s no tomorrow

We bleed our minds into the air
Behind a veil of grey
And feed upon your holy screams
Whatever they may say

Your tears will satisfy our thirst
And guide us on the way
As they told us in the past
That we haven’t gone astray

Queste grigie strade sembrano senza fine
Quando il giorno passa
Svegliandosi ogni mattina
Sotto un cielo diverso

Molto lontano da casa
Andiamo nella luce
Per riportare in vita chi dorme
Per un’altra notte

Stanotte saliremo in fiamme
Guidati dal nostro dolore e dalla nostra sofferenza
E tutti grideranno i nostri nomi
Come se non ci fosse nessun domani

Dissanguiamo le nostre menti nell’aria
Dietro un velo di grigio
E nutriamo le vostre sacre grida
Qualunque cosa possano dire

Le vostre lacrime soddisferanno la nostra sete
E ci guideranno sulla strada
Come ci hanno detto in passato
Che non siamo andati fuori strada

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]