Memories – Ricordi

Testo originale
Testo ©2018 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

In a garden of roses
I came to behold
The unreal beauty
Of stories untold

Mysterious creatures
Like sirens of old
Voices of angels
Hearts full of gold

All those memories
They are haunting me
All those memories
Are all I can see

All those memories
They won’t let me go
All those memories
Are questioning all I know

In those grey cities
That future foretold
Sunflowers pierce
Concrete and mold

On crossroads of time
Lifelines unfold
And stories of war
Grow lifeless and old

In un giardino di rose
Sono venuto a guardare
La bellezza irreale
Di storie non dette

Misteriose creature
Come sirene di una volta
Voci di angeli
Cuori pieni d’oro

Tutti questi ricordi
Mi stanno perseguitando
Tutti questi ricordi
Sono tutto ciò che posso vedere

Tutti questi ricordi
Non mi lasceranno andare
Tutti questi ricordi
Stanno mettendo in discussione tutto ciò che so

In queste grigie città
Quel futuro predetto
I girasoli perforano
Calcestruzzo e muffa

Sull’incrocio dei tempi
Si realizzano ancore di salvezza
E storie di guerra
Crescono vecchie e senza vita

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]