Letting go – Lasciarsi andare

Testo originale
Testo ©2003 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Your face that seemed like heaven
From now on is pure hell
The awful truth that held no answers
Ripped me from my revery

The meaning lost, the innocence
That kept me going on my way
My world be shattered by your lips
That summon up the words you say

This is the time of letting go
Both of us will find new ways
Life will continue in its flow
But the memories stay

Unnoticed moments full of anger
This turned you into what I see
Or did the truth that I do face now
Build this throne of misery

Times do pass and wounds do heal
My soul was struck by all this strife
Every rose does bear its thorns
But it`s beauty stays alive

La tua faccia che sembrava come il paradiso
Da adesso è puro inferno
La terribile verità che non ha portato risposte
Mi ha strappato dal mio sogno ad occhi aperti

Perso il significato, l’innocenza
Che mi ha tenuto a camminare sulla mia strada
Il mio mondo distrutto dalle tue labbra
Che ricordano le parole che dici

Questo è il tempo di lasciarsi andare
Entrambi troveremo nuove strade
La vita continuerà nel suo flusso
Ma i ricordi restano

Inosservati momenti pieni di rabbia
Questo ti ha trasformato in quello che vedo
O la verità che adesso affronto
Ha costruito questo trono di infelicità

Il tempo passerà e guarirà le ferite
La mia anima è stata colpita da tutta questa conflittualità
Ogni rosa porta le sue spine
Ma la sua bellezza rimane viva

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]