Last will – Ultima volontà

Testo originale
Testo ©2006 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Is this the end of the road
We travelled for so many years
Of my life’s best journey
Full of joy and tears

Is this the end of summer
To pave my winter’s way
The end of all salvation
In the words I say

Let my songs tell them my story
When the final chapter’s done
Songs of love, defeat and glory
Sound on when I am gone

Are these the ways of destiny
To tell me I was wrong
The painful truth of fortitude
That carried me along

Are these the ways of life itself
That I had to master
The trials of the gods above
That led to this disaster

Let my songs tell them my story
When the final chapter’s done
Songs of love, defeat and glory
Sound on when I am gone

How could I believe
That this would last forever
All that gave my soul relief

È questa la fine della strada
Su cui abbiamo viaggiato così tanti anni
Il miglior viaggio della mia vita
Pieno di gioia e lacrime

È questa la fine dell’estate
Per lastricare la mia strada dell’inverno
La fine di tutta la redenzione
Nelle parole che dico

Lascia che le mie canzoni raccontino loro la mia storia
Quando sarà fatto il capitolo finale
Canzoni d’amore, sconfitta e gloria
Suoneranno quando me ne sarò andato

Sono queste le strade del destino
Per dirmi che mi sbagliavo
La verità dolorosa della forza d’animo
Che mi ha portato avanti

Sono queste le strade della vita stessa
Che ho dovuto approfondire
Oltre le prove degli dei
Che hanno condotto a questo disastro

Lascia che le mie canzoni raccontino loro la mia storia
Quando sarà fatto il capitolo finale
Canzoni d’amore, sconfitta e gloria
Suoneranno quando me ne sarò andato

Come potrei credere
Che questo duri per sempre
Tutto questo ha dato sollievo alla mia anima

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]