Judgement – Giudizio

Testo originale
Testo ©2001 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Standing still here for a moment
Breath held tightly in my body
A world that ´s growing darker
Not worth a longer stay

All the wisdom that I earned
Can´t make a change to this state
As I lay down my spirit´s arms
On my knees to seal my fate

I cast my hopes into the waters
Awaiting judgement from the sea
And someday the tide will rise
Up so high to swallow me

Collapsing pride and fading joy
Are marking my capitulation
To a world that cries in pain
And slowly dies in misery

Come the demons of my soul
To carry my sane mind away
I´m just a noble man of honour
Who has left it´s way

Rimanendo qui in silenzio per un momento
Il respiro tenuto strettamente nel mio corpo
Un mondo che sta crescendo più scuro
Indegno di una permanenza più lunga

Tutta la saggezza che ho guadagnato
Non può cambiare questo stato
Quando depongo le armi del mio spirito
Sulle mie ginocchia per segnare il mio destino

Getto le mie speranze nelle acque
Aspettando il giudizio dal mare
E un giorno la marea si solleverà
Così in alto da inghiottirmi

Orgoglio che crolla e gioia che si dissolve
Stanno segnando la mia resa
Ad un mondo che piange per il dolore
E lentamente muore nell’infelicità

Vengono i demoni della mia anima
A portare via la mia mente equilibrata
Sono solo un nobile uomo d’onore
Che ha perso la sua strada

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]