Jenseits der Schatten – Aldilà delle ombre

Testo originale
Testo ©2008 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Nebelschwaden zeichnen Bilder
Längst vergangener Tage
Der Wind verschleiert gnadenlos
Alles was ich sage

In den Tiefen meiner Seele
Bin ich fast schon tot geboren
Als Du mich verlassen hast
Hab’ ich meinen Weg verloren

Jenseits der Schatten – der Vergangenheit
Jenseits meiner Träume – in meiner Dunkelheit
Jenseits der Schatten – bist Du wieder bei mir
Auch wenn alles endet – überleben wir

Selbst in den kalten Fluten
Fühl’ ich Dich
Mein Schicksal hat ein Ende
Dort wartest du auf mich

Im Angesicht des Todes
Stehst Du erneut vor mir
Nimmst mich in Deine Arme
Und trägst mich fort von hier

Banchi di nebbia disegnano immagini
Di giorni passati da molto tempo
Il vento avvolge senza pietà
Tutto quello che dico

Nel profondo della mia anima
Sono già quasi nato morto
Quando mi hai lasciato
Ho perso la mia strada

Aldilà delle ombre – il passato
Aldilà dei miei sogni – nella mia oscurità
Aldilà delle ombre – sei di nuovo accanto a me
Anche se tutto finisce – noi sopravviviamo

Persino nelle fredde alte maree
Ti sento
Il mio destino ha una fine
Là mi aspetti

Nel viso della morte
Stai di nuovo davanti a me
Mi prendi tra le tue braccia
E mi porti via di qui

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle