Innocent guilt – Colpa innocente

Testo originale
Testo ©1998 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

I see people with no faces
Lost souls searching helplessly
All their words, they leave no traces
Hatred rising deep in me

A presence I want to annihilate
No reasons for feelings this intense
I lose myself in dreams of killing
I lose control and every sense

But someone who I never saw before
Pushed my hatred way up high
A former foe from former times
A fog of memories passing by

Trying to be rational
To control myself again
Find a reason for this all
But my search will be in vain

Although I do not know you
Although you bear no Guilt
Although you seem so innocent
I feel the need of killing you

Vedo persone senza volto
Anime perse che cercano impotenti
Tutte le loro parole, non lasciano tracce
L’odio cresce profondo in me

Una presenza che voglio annientare
Nessuna ragione per un sentimento così veemente
Ho perso me stesso in sogni di uccisione
Ho perso il controllo e ogni senso

Ma qualcuno che non ho mai visto prima
Ha spinto in alto la mia strada di odio
Un nemico antico da tempi antichi
Una nebbia di ricordi passa vicino

Cercando di essere razionale
Di controllare ancora me stesso
Di trovare una ragione per tutto questo
Ma la mia ricerca sarà vana

Sebbene non ti conosco
Sebbene non hai nessuna colpa
Sebbene sembri così innocente
Sento la necessità di ucciderti

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]