Hold Me – Stringimi

Testo originale
Testo ©2012 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

With blurry eyes I see you
Beside me smiling in your sleep
What we both were getting into
Was not ours to keep

Feelings that were born to die
A bond bound to the broken
Painful waiting for goodbye
Waiting for a last word spoken

Hold me
Just for another day
Hold me
Until the tide of reason
Will sweep our dreams away

I did not mean to hurt you
Do you harm in any way
But you know as good as I do
That I cannot stay

With as many miles between us
We both know this cannot be

Kiss me
And then let me go
Kiss me
Like the sun kisses the snow

And now you’re gone and I move on
On the road I chose to wed
I close my eyes and think of you
With “Iris” in my head

We know this cannot be
With as many miles between us
But from now until forever
In my dreams you’ll be with me

Ti vedo con occhi velati
Accanto a me che sorridi nel sonno
Quello in cui entrambi ci stavamo mettendo
Non era nostro da mantenere

Sentimenti che erano nati per morire
Un legame destinato ad essere spezzato
Una dolorosa attesa dell’addio
Aspettando che fosse detta l’ultima parola

Stringimi
Solo per un altro giorno
Stringimi
Finché la marea di ragione
Non spazzerà via i nostri sogni

Non intendevo ferirti
Tu fai male in ogni modo
Ma sai bene quanto me
Che non posso rimanere

Con così tante miglia tra noi
Sappiamo entrambi che questo non può essere

Baciami
E poi lasciami andare
Baciami
Come il sole bacia la neve

E adesso che te ne sei andata vado avanti
Sulla strada che ho deciso di sposare
Chiudo i miei occhi e penso a te
Con “Iris” nella mia testa

Sappiamo che questo non può essere
Con così tante miglia tra noi
Ma da ora per sempre
Nei miei sogni sarai con me

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle