Hinter dem Horizont – Testo originale e Traduzione

Alle Worte sind gesprochen
Ein letztes Wiedersehen
Die Zelt, sie ist gekommen
Zeit für mich zu gehen

Der letzte Atemzug getan
Der letzte Kuss verweht
Der letzte Schmerz empfunden
Während alles von mir geht

Hinter dem Horizont
Liegt eine neue Welt
Hinter dem Horizont
Wo nichts mehr uns quält

Die Augenlider fallen
Wie der letzte Vorhang fällt
Ich lasse endlich los
Weil mich nichts mehr hält

Im Herz kehrt Frieden ein
Licht erhellt die Dunkelheit
Und so tauch’ ich ein
In die Unendlichkeit

Hinter dem Horizont
Werden wir uns wiedersehen
Und Hand in Hand, gemeinsam
Ins Vergessen gehen

Tutte le parole sono state dette
Un ultimo incontro
Il tempo è giunto
Tempo per me di andare

Fatto l’ultimo respiro
Cancellato l’ultimo bacio
Sentito l’ultimo dolore
Mentre ogni cosa se ne va da me

Oltre l’orizzonte
C’è un nuovo mondo
Oltre l’orizzonte
Dove niente più ci tormenta

Le palpebre cadono
Come cade l’ultimo sipario
Alla fine mi lascio andare
Perché niente più mi trattiene

Nel cuore torna la pace
Luce illumina l’oscurità
E così mi tuffo
Nell’eternità

Oltre l’orizzonte
Ci rivedremo
E mano nella mano, insieme
Andremo nell’oblio