Herzschlag – Batticuore

Testo originale
Testo ©2006 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Ich hör’ noch immer Deine Stimme
Wie sie flüsternd zu mir spricht
Ich fühl’ noch immer Deinen Atem
Wie er die Wellen bricht

Ich seh’ noch immer Deine Augen
Wie sie Dich mir offenbaren
Ich spür’ noch immer Deine Hand
Auf meiner Haut, in meinen Haaren

Ich wach’ mit Deinen Träumen auf
Und schlaf’ mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein

Ich seh’ noch immer Dein Gesicht
Will Dich noch so vieles fragen
Ich spür’ noch immer Deinen Schmerz
Doch kann ich ihn nicht ertragen

Ich hör’ noch immer Deine Worte
Schreib’ sie zitternd auf Papier
Ich fühl’ noch immer Deine Nähe
Als wärst Du noch bei mir

Ich wach’ mit Deinen Träumen auf
Und schlaf’ mit Deinem Herzschlag ein
Obwohl Du nicht mehr hier bist
Wirst Du immer bei mir sein

Der Morgentau spricht Bände
Liegt drohend über mir
Legt das Licht in meine Hände
Spricht unentwegt von Dir

Jedes Lebewesen
Trägt für mich Dein Gesicht
Du warst der Gipfel meiner Schmerzen
Mein jüngstes Gericht

Sento ancora sempre la tua voce
Come mi parla sussurrando
Sento ancora sempre il tuo respiro
Come rompe le onde

Vedo ancora sempre i tuoi occhi
Come mi si rivelano
Sento ancora sempre la tua mano
Sulla mia pelle, nei miei capelli

Mi sveglio con i tuoi sogni
E mi addormento con il tuo batticuore
Sebbene tu non sia più qui
Sarai sempre accanto a me

Vedo ancora sempre il tuo viso
Voglio chiederti ancora così tante cose
Sento ancora sempre il tuo dolore
Ma non posso sopportarlo

Sento ancora sempre le tue parole
Le scrivo tremando sulla carta
Sento ancora sempre la tua vicinanza
Come se tu fossi ancora accanto a me

Mi sveglio con i tuoi sogni
E mi addormento con il tuo batticuore
Sebbene tu non sia più qui
Sarai sempre accanto a me

La rugiada mattutina dice tutto
Si posa minacciosa su di me
Mette la luce nelle mie mani
Parla imperterrita di te

Ogni creatura
Porta per me il tuo viso
Eri il culmine dei miei dolori
Il mio giudizio universale

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]