Gefallen – Caduti

Testo originale
Testo ©1999 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Warum ist dir auf deiner Suche
Kein Opfer zu groß
Um zu erreichen was ich verfluche
Gibst du dich auf

Warum ist dir die Akzeptanz
Oberstes Gebot
Siehst du nicht der Wahrheit Glanz
Tief in dir

Ich hab’ zu viele Engel fallen sehen
Unter dem Rad der Zeit
Seelenleer und entstellt
Wenn der letzte Schatten fällt

Warum erkennst du nicht einmal
Im letzten Augenblick
Dass du ein Leben nur aus Lügen lebtest
Ohne klar zu sehen

Dass das Gesicht unter der Maske ist
Zur Fratze nun entstellt
Dass nichts mehr von dir übrig ist
Was dich zusammenhält

Perché sei alla ricerca di te stesso
Nessun sacrificio troppo grande
Per raggiungere ciò che maledico
Arrenditi

Perché per te l’accettazione
È un precetto superiore
Non vedi lo splendore della verità
Profondo in te

Ho visto troppi angeli cadere
Sotto la ruota del tempo
Anime vuote e sfigurate
Quando cade l’ultima ombra

Perché non riconosci una volta
Nell’ultimo istante
Che hai vissuto solo una vita di bugie
Senza vedere chiaro

Che il viso è sotto la maschera
Sfigurato ora in una smorfia
Che non rimane più niente di te
Che ti tiene insieme

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]