Forgive me – Perdonami

Testo originale
Testo ©2001 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

All the dreams that I have had
They lie shattered on the floor
But I found what I was searching
I have never wanted more

I am forced to leave this life behind
Your remain behind the door
But our love stays in my heart
I have never wanted more

Please forgive me, but I have to leave
Stand up proud and show no grief
In this hour, I will pray
That we´ll be joined again some day
Our love is stronger than the sun
And will still shine, when I am gone
I´m so afraid to cross this line
Please hold me for one last time

The marks I left, the deeds I´ ve done
Will remind the world of me
Some hearts will bear my memory
I have never wanted more

Also these lines shall shine up high
To show the people who I´ve been
A loving man of pride and passion
I have never wanted more

Tutti i sogni che ho avuto
Giacciono infranti a terra
Ma ho trovato quello che stavo cercando
Non ho mai voluto di più

Sono costretto a lasciare questa vita indietro
Tu rimani dietro la porta
Ma il nostro amore sta nel mio cuore
Non ho mai voluto di più

Per favore perdonami, ma devo andarmene
Alzati orgogliosa e non mostrare dolore
In questa ora, pregherò
Che saremo uniti ancora un giorno
Il nostro amore è più forte del sole
E brillerà ancora, quando me ne sarò andato
Ho così paura di attraversare questa linea
Per favore abbracciami per un’ultima volta

I segni che ho lasciato, le azioni che ho fatto
Ricorderanno il mio mondo
Alcuni cuori porteranno la mia memoria
Non ho mai voluto di più

Anche queste righe brilleranno in alto
Per mostrare alle persone chi sono stato
Un uomo amante di orgoglio e passione
Non ho mai voluto di più

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]