Final oath – Giuramento finale

Testo originale
Testo ©1997 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Counting endless tears of passion
I spilled through my life
You, you are my obession
Nothing’ll do us part

After the sun has shone
For one last time
After all life is gone
We’ll still be bound

Not the wind that shakes the trees outside
Nor the sea can keep you from my side
Not the firestorm from which they hide
Nor the final endless night can break us

Words are too weak
To describe this spell
That’ll endure forever
A never dying well

Deep in my heart
I see the future shining bright
As we walk together
Towards the brightest light

Pray! For anger and dismay
Feelings I do pray
In the past I did betray
All my work before me lay
Seeing what the truth may bring
Living for the single thing
Living far away
For the future I do pray

Contando infinite lacrime di passione
Che ho versato nella mia vita
Tu, tu sei la mia ossessione
Niente ci separerà

Dopo che il sole avrà brillato
Per un’ultima volta
Dopo che tutta la vita sarà andata
Saremo ancora uniti

Non il vento che scuote gli alberi fuori
Nè il mare possono tenerti lontano da me
Non la tempesta di fuoco da cui si nascondono
Nè l’ultima notte senza fine possono spezzarci

Le parole sono troppo deboli
Per descrivere questo incantesimo
Che durerà per sempre
Una fonte che non muore mai

Profondo nel mio cuore
Vedo il futuro brillare intenso
Quando camminiamo insieme
Attraverso la luce più splendente

Prega! Per collera e sgomento
Sentimenti per cui prego
In passato ho tradito
Tutto il mio lavoro prima di gettarmi a terra
Vedendo quello che la verità può portare
Vivendo per la singola cosa
Vivendo lontano
Prego per il futuro

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle