Destiny – Destino

Testo originale
Testo ©2006 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Another day has just gone by
Where you promised me the sky
Like so many days before
But how long can you ignore

What is already known to man
That never, neither of us can
Stand against his destiny
You were not made for me

You kiss the soil on which I thread
Embrace the air that I exhale
May I be living or be dead
Your love will prevail

I stand here with no tears to cry
No twisted tongue to speak a lie
Like so many years before
But how long can you ignore

What the world has clearly seen
All that that will be and what has been
Is defined by destiny
Made by gods, and not by me

One day you will see
I’m not your destiny
That we cannot be
As a unity

Un altro giorno è passato
In cui tu mi hai promesso il cielo
Come così tanti giorni prima
Ma per quanto tempo puoi ignorare

Cosa un uomo già sa
Che mai, nessuno di noi può
Stare contro il suo destino
Non eri fatta per me

Baci la terra sulla quale cammino
Abbracci l’aria che emetto
Posso vivere o essere morto
Il tuo amore prevarrà

Sto qui senza lacrime da piangere
Nessuna lingua perversa per dire una bugia
Come così tanti anni prima
Ma per quanto tempo puoi ignorare

Cosa il mondo ha visto chiaramente
Tutto ciò che sarà e che è stato
È definito dal destino
Fatto dagli dei, e non da me

Un giorno vedrai
Che non sono il tuo destino
Che non possiamo essere
Un’unità

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]