Dein Herz – Il tuo cuore

Testo originale
Testo ©2006 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Und jetzt steh ich hier im Dunkeln
Träum von lang vergangner Zeit
Als ich noch mehr empfinden konnte
Als tiefe Trauer, tiefstes Leid

Warum fliehen die Gedanken
Nie nach vorne, nur zurück?
So als würd’s kein Morgen geben
Keine Freude und kein Glück

Doch die Erinnerung leuchtet wie ein naher Stern
Zündet tief in meiner Seele eine Hoffnung wieder an

Und wenn dein Herz dich sucht, nach Liebe ruft
Dann folge seinem Drang
Benutz dein Herz für dich, sei wie du bist
Dein ganzes Leben lang

Früher war ich einmal glücklich
Oder ist es Träumerei?
All die strahlenden Visionen
Zerfallen, doch gehen vorbei

E adesso sto qui nell’oscurità
Sogno di un tempo passato da tanto
Quando potevo ancora sentire più
Della profonda tristezza, il più profondo dolore

Perché i pensieri non fuggono
Mai in avanti, solo indietro?
Come se non ci fosse nessun domani
Nessuna gioia e nessuna felicità

Ma il ricordo brilla come una stella vicina
Riaccende una speranza profonda nella mia anima

E quando il tuo cuore ti cerca, chiede amore
Allora segui il suo impulso
Usa il tuo cuore per te, sii come sei
Per tutta la tua vita

Una volta ero felice
O è un sogno ad occhi aperti?
Tutte le visioni splendenti
Si dissolvono, ma vanno avanti

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]