Close your eyes – Chiudi gli occhi

Testo originale
Testo ©1999 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Embraced in the somber darkness
Muted and blinded by desire
Thoughts flow into Nothingness
The mortal shell burns on the pyre

Two bodies they float into one
The world around us fades
Like in the evening does the sun
In our small cascades

Close your eyes and come with me
Into my own reality
Where no chains do bind our Souls
Where we can roam eternally

No fear does trap us in this hour
Nothing hold us back tonight
Come with me my fragile flower
March with me towards the light

Don’t be shy, this little pain
Is just the price you have to pay
It’s oh so small, for what you gain
These are the final words I say

Abbracciato dalla tenebrosa oscurità
Ammutolito e accecato dal desiderio
I pensieri scorrono nel nulla
L’involucro mortale brucia sul rogo

Due corpi ondeggiano in uno
Il mondo intorno a noi svanisce
Come il sole nella sera
Nella nostra piccola cascata

Chiudi gli occhi e vieni con me
Nella mia realtà
Dove nessuna catena lega le nostre anime
Dove possiamo vagare in eterno

Nessuna paura ci trattiene adesso
Niente ci tiene indietro stanotte
Vieni con me, mio fragile fiore
Marcia con me attraverso la luce

Non essere timida, questo piccolo dolore
È solo il prezzo che devi pagare
Oh è così piccolo, per ciò che otterrai
Queste sono le ultime parole che dico

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]