Certainty – Certezza

Testo originale
Testo ©2003 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

I tried to wash your scent
From the surface of my skin
I tried to drown my memory

I tried to mute your voice
That still echoes in my ear
I tried to chase away the shadows

Will I ever find peace, will I ever be free
Will I ever be blessed with certainty
If you were the one to make me whole
And bring enlightenment to my soul

I tried to rip the skies apart
That threw their shades at me
I tried to cut my eyes wide open

I tried so hard to destroy
But didn`t find salvation
To find relief, to realise

Ho provato a lavare il tuo profumo
Dalla superficie della mia pelle
Ho provato ad annegare il mio ricordo

Ho provato a far cessare la tua voce
Che ancora risuona nel mio orecchio
Ho provato a scacciare le ombre

Troverò mai pace, sarò mai libero
Sarò mai benedetto con la certezza
Se eri l’unica a rendermi completo
E a portare illuminazione alla mia anima

Ho provato a fare a pezzi i cieli
Che hanno gettato le loro ombre su di me
Ho provato a tagliare i miei occhi completamente aperti

Ho provato così duramente a distruggere
Ma non ho trovato la salvezza
Per trovare sollievo, per realizzare

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]