Calling – Chiamare

Testo originale
Testo ©2004 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

What has happened to you?
What has changed you in this way?
I cannot get through to you
Doesn’t matter what I say

What happened to the child in you?
To the darkness you disbanded?
I try to listen to your voice
But cannot understand it

Can you hear me calling?
Are you listening to me?
Can you see me falling?
Or are you too blind to see?

Have you spoken to me?
Have I felt a breath of you?
Did I catch a glimpse of light
Of the person that I knew

Just to understand the reson
I would go, where you’ve gone to
But please give me just one sign
So I know that it’s still you

Cosa ti è successo?
Cosa ti ha cambiato in questo modo?
Non riesco a comunicare con te
Non importa cosa dico

Cosa è successo al bambino dentro di te?
All’oscurità che hai disperso?
Cerco di ascoltare la tua voce
Ma non la posso capire

Puoi sentirmi chiamare?
Mi stai ascoltando?
Puoi vedermi cadere?
O sei troppo cieco per vedere?

Hai parlato con me?
Ho sentito un tuo respiro?
Ho catturato un barlume di luce
Della persona che conoscevo

Solo per capire la ragione
Andrei, dove sei andato tu
Ma per favore dammi solo un segno
Cosicché sappia che sei ancora tu

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]