Betrayal – Tradimento

Testo originale
Testo ©2003 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

In these moments when I think of you
And suicide seems the way of choice
I think of your betrayal
Which still echoes with your voice

I gave you all that I could give
My soul, my heart, my mind
And I didn`t see the future coming
Because I`ve been too blind

Tell me: why did you betray me?
Why did you do the things you`ve done?
Tell me: why did you betray me?
Destroyed my life with so much fun

You took all that you could get from me
Until the final day
My pride, my light, my energy
My sight to see my way

You left me empty on the floor
Without even looking back
And then you walked through the door
And my life turned black

In questi momenti in cui penso a te
E il suicidio sembra la via di scelta
Penso al tuo tradimento
Che ancora risuona con la tua voce

Ti ho dato tutto quello che ho potuto darti
La mia anima, il mio cuore, la mia mente
E non ho visto il futuro che stava arrivando
Perché sono stato troppo cieco

Dimmi: perché mi hai tradito?
Perché hai fatto le cose che hai fatto?
Dimmi: perché mi hai tradito?
Distrutto la mia vita con così tanto divertimento

Hai preso tutto quello che potevi prendere da me
Fino al giorno finale
Il mio orgoglio, la mia luce, la mia energia
La mia vista per vedere la mia strada

Mi hai lasciato vuoto sul pavimento
Senza mai guardare indietro
E poi hai attraversato la porta
E la mia vita è diventata nera

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle