Believe in me – Credi in me

Testo originale
Testo ©2004 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

My dedication for the cause
And the wishes I’ve withdrawn
blessed me with nothing but the blame
For friendships lost and virtues gone

My loyalty and honesty
held nothing but decay
blessed me with nothing but the blame
If we had lost our way

Why don’t you believe in me
Despite the battles We have won?
Why still sacrifice myself
I have no strength to carry on

The invidia of those surrounding
Forges doubts in what I do
And breaks the chains that years have tied
After all that we’ve been through

La mia dedizione per la causa
E i desideri a cui ho rinunciato
mi hanno benedetto con nient’altro che il rimprovero
Per l’amicizia persa e i meriti andati

La mia lealtà e onestà
non hanno ottenuto nient’altro che rovina
mi hanno benedetto con nient’altro che il rimprovero
Se abbiamo perso la nostra strada

Perché non credi in me
Nonostante le battaglie che abbiamo vinto?
Perché sacrifico ancora me stesso
Non ho forza per continuare

L’invidia di coloro che stanno intorno
Crea dubbi in quello che faccio
E spezza le catene che gli anni hanno legato
Dopo tutto quello che abbiamo superato

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]