Banish – Bandire

Testo originale
Testo ©2012 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Overshadowing the beauty
The sun and light of day
Standing guard to solitude
Keeping life away

Ghosts who cloud my senses
Embrace the night and sway
Leaving nothing but a wasteland
Of my soul back to decay

To those demons of the past
You are forsaken
And the buried spells I cast
Shall not awaken

Too long I’ve been haunted
And lost without control
Give me back my freedom
And all the days you stole

Obey my will demon
Banished you shall be
As far behind illusions
There’s so much more to see

To the lies you said, the tears I shed
And all the songs I bled
I sing these lines to banish you
To banish you

Oscurando la bellezza
Il sole e la luce del giorno
Montando guardia alla solitudine
Tenendo lontano la vita

Fantasmi che possono offuscare i miei sensi
Abbraccio la notte e oscillo
Lasciando indietro a decadere
Nient’altro che il deserto della mia anima

A quei demoni del passato
Sei abbandonata
E gli incantesimi sepolti che ho lanciato
Non (ti) risveglieranno

Troppo a lungo sono stato perseguitato
E smarrito senza controllo
Restituiscimi la mia libertà
E tutti i giorni che hai rubato

Obbedisci alla mia volontà, demone
Sarai esiliato
Così lontano dietro le illusioni
Non c’è più molto da vedere

Alle bugie che hai detto, alle lacrime che ho versato
E a tutte le canzoni che ho sanguinato
Canto questi versi per esiliarti
Per esiliarti

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle