1000 voices – 1000 voci

Testo originale
Testo ©2008 L’Âme Immortelle
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

We purge your words of wisdom
With darkness at our side
Burning down your kingdom
To honour those who died

We never remain silent
When we`re ordered to
We`ll always be outspoken
In everything we do

With a thousand voices
We cry out our tears
Our solitude and anger
Our hopes and fears

Our open hearts bear wisdom
For everyone to see
To be a guiding light
For those in misery

We will wage this war forever
On each and every battleground
With every word and song
With every move and sound

For a thousand years from now
Our souls will echo on
In your hearts and minds
Although we are gone

Purifichiamo le tue parole di saggezza
Con l’oscurità al nostro fianco
Bruciando il tuo regno
Per onorare coloro che sono morti

Non rimaniamo mai in silenzio
Quando ci è ordinato
Saremo sempre sinceri
In tutto ciò che facciamo

Con mille voci
Gridiamo le nostre lacrime
La nostra solitudine e collera
Le nostre speranze e paure

I nostri cuori aperti portano saggezza
Da vedere per tutti
Per essere una luce guida
Per coloro nell’infelicità

Muoveremo questa guerra per sempre
Su ogni campo di battaglia
Con ogni parola e canzone
Con ogni mossa e suono

Per mille anni da adesso
La nostra anima risuonerà
Nel tuo cuore e nella tua mente
Anche se noi siamo morti

Torna a traduzioni L’Âme Immortelle

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]