Wind – Vento

Testo originale
Testo ©2002 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Spürst du spürst du wie der Wind
Die Wollust bringt
Spürst du spürst du wie das Blut
Durch die Adern rinnt
Fühlst du fühlst du
Wie er singt

Der Wind der Wind weiß wer ich bin
Der Wind der Wind treibt mich dorthin
Der Wind der Wind bleibt mir im Sinn
Der Wind der Wind weiß wer ich bin

Hörst du hörst du wie sie singt
Die Nachtigall
Hörst du hörst du das wilde Lied
Vom Sündenfall
Fühlst du fühlst du
Wie er klingt

Der Wind der Wind…

Wenn die kalten Stürme dann
Laub und Schnee zusammenfegen
Und man vor dem Winterschlaf
Nur einmal voll ins Schwarze traf
Was gibt es Schöneres als im Feuerschein
Mit der Liebe eins zu sein

Der Wind der Wind…

Senti, senti come il vento
Porta la voluttà?
Senti, senti come il sangue
Scorre nelle vene?
Senti, senti
Come canta?

Il vento, il vento sa chi sono
Il vento, il vento mi porta là
Il vento, il vento mi resta in mente
Il vento, il vento sa chi sono

Senti, senti come canta?
L’usignolo
Senti, senti il canto selvaggio?
Del peccato originale
Senti, senti?
Come suona

Il vento, il vento…

Quando poi le fredde tempeste
Spazzano via insieme foglie e neve
E prima del letargo invernale
Solo una volta si è incontrato nell’oscurità
Cosa c’è di più bello che
Essere tutt’uno con l’amore alla luce del fuoco?

Il vento, il vento…

Torna a traduzioni In Extremo