Unsichtbar – Invisibile

Testo originale
Testo ©2011 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Das ist mein Platz
Mein ganzes Königreich
Was andere denken
Das ist mir völlig gleich

Die Hand brennt wie Feuer
Trifft nur den falschen Ton
Du bist mir lieb und teuer
Du bist mein ganzer Lohn

In meinem Hut
Heute keine Münze klingt
Mein Herz mich stolz
Zu neuen Liedern zwingt

Ich spiel’ nur für dich
Doch du siehst mich nicht
Hab keinen Namen
Hab auch kein Gesicht
Spiel’ nur für dich
Doch du siehst mich nicht
Aus dieser Gasse
Klingt mein Lied für dich

Wieder und wieder
Sing’ ich meine Lieder
Auch wenn du mich verschmähst
Und einfach achtlos weitergehst

In meinem Hut
Heute keine Münze klingt
Mein Herz mich stolz
Zu neuen Liedern zwingt

Ich spiel’ nur für dich
Doch du siehst mich nicht
Hab keinen Namen
Hab auch kein Gesicht
Spiel’ nur für dich
Doch du siehst mich nicht
Aus dieser Gasse
Klingt mein Lied für dich

Questo è il mio posto
Tutto il mio regno
Cos’altro pensare
Per me è completamente uguale

La mano brucia come fuoco
Incontra solo il falso suono
Sei amata e cara per me
Sei tutta la mia ricompensa

Nel mio cappello
Oggi non risuona alcuna moneta
Il mio cuore orgogliosamente
Mi costringe (a cantare) nuove canzoni

Suono solo per te
Ma tu non mi vedi
Non ho alcun nome
Non ho alcun viso
Suono solo per te
Ma tu non mi vedi
Da questa via
Solo per te risuona la mia canzone

Ancora e ancora
Canto le mie canzoni
Anche se tu mi disprezzi
E prosegui così sbadatamente

Nel mio cappello
Oggi non risuona alcuna moneta
Il mio cuore orgogliosamente
Mi costringe (a cantare) nuove canzoni

Suono solo per te
Ma tu non mi vedi
Non ho alcun nome
Non ho alcun viso
Suono solo per te
Ma tu non mi vedi
Da questa via
Solo per te risuona la mia canzone

Torna a traduzioni In Extremo