Stalker

Testo originale
Testo ©2011 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2011 Daniele Benedetti

Ich seh’ dich und versteh’ nicht
Sag mir, warum verfolgst du mich?
Jede Stunde, jede Sekunde
Tag und Nacht dreht sich doch alles nur um mich
Du hörst mich, du störst mich
Ziehst mir die Decke vom Gesicht
Wie von Sinnen, kein Entrinnen
Doch ich weiß, du findest mich

Du spuckst mit Pech und Galle
Lässt mich nicht aus deiner Kralle

Mein Leben auf der Flucht
Für dich nur eine Sucht
Nimmst mir die Luft zum Atmen
Du bist mein Tod auf Raten
Mein Leben auf der Flucht
Mein Schicksal holt mich ein
Nimmst mir die Luft zum Atmen
Mein Käfig wird zu klein

Du willst mich, ich verkriech’ mich
Ich gehör’ einfach nicht dir
Ich erfreu’ dich und betreu’ dich
Doch ich bin kein Teil von dir
Dein Verlangen mich einzufangen
Hält mich gekettet wie ein Tier
Du liebst mich, doch spürst nicht
Dass du mich dabei verlierst

Du spuckst mit Pech und Galle
Lässt mich nicht aus deiner Kralle

Mein Leben auf der Flucht
Für dich nur eine Sucht
Nimmst mir die Luft zum Atmen
Du bist mein Tod auf Raten
Mein Leben auf der Flucht
Mein Schicksal holt mich ein
Nimmst mir die Luft zum Atmen
Mein Käfig wird zu klein

Ti guardo e non capisco
Dimmi, perché mi perseguiti?
Ogni ora, ogni secondo
Giorno e notte infatti tutto gira solo intorno a me
Mi ascolti, mi disturbi
Mi tiri la coperta dalla faccia
Come un pazzo, nessuna via di fuga
Ma io so, che mi trovi

Sputi sfortuna e bile
Non mi lasci andare dalle tue grinfie

La mia vita in fuga
Per te solo una dipendenza
Mi togli l’aria per respirare
Sei la mia morte a rate
La mia vita in fuga
Il mio destino mi raggiunge
Mi togli l’aria per respirare
La mia gabbia diventa troppo piccola

Mi vuoi, io mi nascondo
Semplicemente non ti appartengo
Ti rallegro e ti guido
Ma non sono parte di te
Il tuo desiderio di catturarmi
Mi tiene incatenato come un animale
Mi ami, ma non senti
Che allo stesso tempo mi perdi

Sputi sfortuna e bile
Non mi lasci andare dalle tue grinfie

La mia vita in fuga
Per te solo una dipendenza
Mi togli l’aria per respirare
Sei la mia morte a rate
La mia vita in fuga
Il mio destino mi raggiunge
Mi togli l’aria per respirare
La mia gabbia diventa troppo piccola

Torna a traduzioni In Extremo