Spielmann – Menestrello

Testo originale
Testo ©2005 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Ich bin nicht der Tränenwicht
Der gleich beim ersten Schrei in die Knie bricht
Die Zeit hat mir ein dickes Fell gemacht
Ich bin der der über sich lacht

Ich mag die Dinge gerne groß
Ruhe find’ ich nur im Weiberschoß
Ich bin nicht der beste Sohn gewesen
Ich bin der mit dem frechen Wesen

Ich bin ich
Anders will ich nicht
Schau in mein Gesicht
Dann erkennst du mich

Ich bin doch nur ein Spielmann
Spielmann
Ein Blatt im Wind
Lass ich mich treiben
Die Lieder bleiben
Spielmann

Ich bin nicht der feige Wicht
Der gleich beim ersten Schnee das Zelt abbricht
Die Sterne haben meinen Weg bewacht
Ich bin der der Fernweh hat

Ich mag des Lebens heit’re List
Liebe wenn das Meer mich küsst
Ich bin der der Schindluder getrieben
Ich bin doch das alte Kind geblieben

Ich bin ich…
Ich bin doch nur ein Spielmann…

Spielmann, Spielmann
Ein Blatt im Wind
Ein Narr geblieben
Einer von uns Sieben
Spielmann

Non sono uno che cede alle lacrime
Lo stesso che al primo grido cade in ginocchio
Il tempo mi ha indurito la pelle
Sono colui che ride di sè stesso

Mi piacciono le cose grandi
Trovo la pace solo nel grembo di una donna
Non sono stato il migliore dei figli
Sono colui che ha il carattere audace

Io sono io
Non voglio essere un altro
Guardami in faccia
Allora mi riconoscerai

Sono solo un menestrello
Menestrello
Una foglia nel vento
Mi lascio trasportare
Le canzoni rimangono
Menestrello

Non sono il vile che retrocede
Lo stesso che alla prima neve smonta la tenda
Le stelle hanno sorvegliato il mio cammino
Ho il desiderio di viaggiare in paesi lontani

Mi piacciono le più divertenti astuzie della vita
Amo quando il mare mi bacia
Sono stato bistrattato
Ma sono rimasto il vecchio bambino

Io sono io…
Sono solo un menestrello…

Menestrello, menestrello
Una foglia nel vento
Sono rimasto un pazzo
Uno di noi sette
Menestrello

Torna a traduzioni In Extremo