Santa Maria [1]

Testo originale
Cantigas de Santa Maria: “Santa Maria, Strela do dia”
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Santa Maria
Strela do dia
Mostra- nos via
Pera Deus e nos guia
Ca veer faze- los errados
Que perder foran per pecados
Entender de que mui culpados
Son; mais per ti son perdoados

Santa Maria
Stella del giorno
Mostraci la via
Verso Dio e guidaci
Tu segui i peccatori
Che hanno smarrito la retta via per i loro peccati
Capisci che sono molto colpevoli
Ma sono da te perdonati

[1] Il testo è un’estratto di “Santa Maria, Strela do dia”, il 100° dei “Cantigas de Santa Maria”, manoscritti medievali in Galiziano e Portoghese con contenuto religioso.

Torna a traduzioni In Extremo