Salva Nos – Testo originale e Traduzione
Salva Nos – Salvaci [1]
 Testo ©2020 In Extremo |
 Traduzione ©2020 Giuseppe Tramontana |
| Que pura deum paris Salva nos, stella maris Et per rubum signaris Nesciens viri thorum O virgo specialis Celeste manna paris Salva nos, stella maris Tu mater expers paris O parens expers maris Celeste manna paris Salva nos, stella maris Celeste manna paris Salva nos, stella maris |
Tu che, Immacolata, partorisci Dio Salvaci, stella del mare[2] E sei segnata da un rovo[3] Non conosci letto di uomo O vergine speciale Hai partorito con la grazia del cielo Salvaci, stella del mare Tu madre senza eguali O madre senza marito Hai partorito con la grazia del cielo Salvaci, stella del mare Hai partorito con la grazia del cielo Salvaci, stella del mare |
[1] Ave Maris Stella è una preghiera cattolica dedicata alla Beata Vergine Maria. Questa canzone, però, si basa sull’omonimo brano di Mediæval Bæbes.
[2] Stella Maris (Stella del mare) è un titolo, fra i più antichi, per la Vergine Maria, madre di Gesù.
[3] Rovo di more.
Torna a traduzioni In Extremo
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!