Salva Nos – Salvaci [1]

Testo originale
Testo ©2020 In Extremo
Traduzione
Traduzione ©2020 Giuseppe Tramontana
Que pura deum paris
Salva nos, stella maris
Et per rubum signaris
Nesciens viri thorum

O virgo specialis
Salva nos, stella maris
Sis nobis salutaris
Imperatrix caelorum

Celeste manna paris
Salva nos, stella maris
Lux cecis, dux ignaris
Solamen angelorum

Salva nos, stella maris
Et regina caelorum
Salva nos, stella maris
Et regina caelorum

Tu mater expers paris
Salva nos, stella maris
Manna celeste paris
Et panem angelorum

O parens expers maris
Salva nos, stella maris
Partu non violaris
Paris sanctum sanctorum

Celeste manna paris
Salva nos, stella maris
Lux cecis, dux ignaris
Solamen angelorum

Salva nos, stella maris
Et regina caelorum
Salva nos, stella maris
Et regina caelorum

Celeste manna paris
Salva nos, stella maris
Lux cecis, dux ignaris
Solamen angelorum

Salva nos, stella maris
Et regina caelorum
Salva nos, stella maris
Et regina caelorum

Tu che, Immacolata, partorisci Dio
Salvaci, stella del mare[2]
E sei segnata da un rovo[3]
Non conosci letto di uomo

O vergine speciale
Salvaci, stella del mare
Tu sia venerata da noi
Imperatrice dei cieli

Hai partorito con la grazia del cielo
Salvaci, stella del mare
Luce per i ciechi, guida per gli ignari
Sollievo degli angeli

Salvaci, stella del mare
E regina dei cieli
Salvaci, stella del mare
E regina dei cieli

Tu madre senza eguali
Salvaci, stella del mare
Hai partorito con la grazia del cielo
E sostentamento degli angeli

O madre senza marito
Salvaci, stella del mare
Con parto immacolato
Generi il santo dei santi

Hai partorito con la grazia del cielo
Salvaci, stella del mare
Luce per i ciechi, guida per gli ignari
Sollievo degli angeli

Salvaci, stella del mare
E regina dei cieli
Salvaci, stella del mare
E regina dei cieli

Hai partorito con la grazia del cielo
Salvaci, stella del mare
Luce per i ciechi, guida per gli ignari
Sollievo degli angeli

Salvaci, stella del mare
E regina dei cieli
Salvaci, stella del mare
E regina dei cieli

[1] Ave Maris Stella è una preghiera cattolica dedicata alla Beata Vergine Maria. Questa canzone, però, si basa sull’omonimo brano di Mediæval Bæbes.

[2] Stella Maris (Stella del mare) è un titolo, fra i più antichi, per la Vergine Maria, madre di Gesù.

[3] Rovo di more.

Torna a traduzioni In Extremo

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]