Pikse Palve – Preghiera del tuono

Testo originale
Antico incantesimo estone
Traduzione
Traduzione ©2016 Daniele Benedetti

Vöta, Pikken, härja anname palvus
En kate sarve kaan ning nelja söra kaan

Pikse palve – Künni pärast, külvi pärast
Pikse palve – Äle vask, tera kuld

Töuka mujal musta pilve, suure soo
Körgen könnü, laja lane pääle

Pikse palve

Accetta, tuono, in preghiera sacrifichiamo un toro
Con due corna e quattro zoccoli

Preghiera del tuono – Per l’aratura, per la semina
Preghiera del tuono – Paglia di rame, grano dorato

Disperdere nuvole nere sulle grandi paludi
Alti terreni incolti, vaste foreste

Preghiera del tuono


Torna a traduzioni In Extremo