Pferdesegen – Testo originale e Traduzione
Pferdesegen – Benedizione del cavallo [1]
 Autore sconosciuto |
 Traduzione ©2007 Daniele Benedetti |
|
Fonna demo uelle in diz tulli Ut fan themo flesgke an thia hud Gang uz, nesso, mit niun nessinchilinon Ut fan themo… |
Dalla pelle allo zoccolo Dalla carne alla pelle Striscia fuori, verme, con nove altri vermi Dalla carne alla pelle… |
[1] La canzone riprende un testo magico pagano in Tedesco antico, riconducibile per certi versi ai “Merseburger Zaubersprüche” (“Gli Incantesimi di Merseburgo”), sia per il contenuto che per il periodo e la lingua.
Torna a traduzioni In Extremo
Lascia un Commento
Vuoi partecipare alla discussione?Sentitevi liberi di contribuire!